Ochrana osobných údajov

Posledná aktualizácia: 4. september 2026

TWIBL je malý nezávislý týždenný listing bratislavských nočných akcií. Nezobrazujeme reklamy, nepredávame údaje a nepoužívame žiadne marketingové ani analytické trackery tretích strán. Táto stránka vysvetľuje, čo uchovávame, prečo a ako dlho.

1 — Kto stránku prevádzkuje

TWIBL prevádzkuje fyzická osoba so sídlom v Bratislave. Pri akejkoľvek otázke ohľadom ochrany údajov píš na contact@twibl.buzz.

2 — Údaje uložené v tvojom prehliadači

Niekoľko drobností si ukladáme priamo v tvojom prehliadači (localStorage). Je to len pohodlie — nastavenia prežijú ďalšiu návštevu. Údaje nikdy neopustia tvoje zariadenie, my k nim nemáme prístup a nedajú sa použiť na tvoju identifikáciu:

• twibl_hidden_events_v1 — ID akcií, ktoré si skryl krížikom ×
• twibl_theme — voľba svetlej/tmavej témy (☀/☾)
• twibl_lang — zvolený jazyk (SK/EN)

Ako ich odstrániť: skryté akcie vráti reveal hidden v hornej lište, tému a jazyk prepneš späť — alebo jednoducho vymaž dáta tejto stránky v prehliadači.

3 — Štatistika návštev na našom serveri

Aby sme vedeli, koľko ľudí stránku používa, server zaznamenáva jeden riadok pri každej návšteve a každom kliknutí na akciu. Každý riadok obsahuje:

• tvoju IP adresu
• user-agent reťazec tvojho prehliadača
• referer (odkazujúcu URL, ak existuje)
• adresu stránky, ktorú si otvoril (napr. /venues alebo detail konkrétnej akcie)
• časovú pečiatku
• vyhľadávacie frázy (ak použiješ vyhľadávanie)
• UTM parametre kampane (ak si prišiel cez náš propagačný link, napr. z Instagramu)

Z user-agent reťazca odvodíme typ zariadenia (mobil/desktop) a prehliadač pre agregovanú štatistiku. Z IP a user-agenta tiež určíme, či požiadavka prišla od robota (vyhľadávače, skenery), aby štatistika počítala len ľudí; výsledok tohto určenia sa uloží k riadku. Deduplikujeme podľa IP na deň — opakované návštevy v ten istý deň sa nepočítajú znova. Tieto údaje s ničím nekombinujeme, nikomu ich nedávame a nepoužívame ich na reklamu ani profilovanie. Právny základ je oprávnený záujem (GDPR čl. 6 ods. 1 písm. f) na prevádzku a zlepšovanie bezplatnej verejnej služby.

Doba uchovávania: tvoju IP adresu držíme 7 dní — dovtedy ju potrebujeme na rozpoznanie opakovanej návštevy a na odfiltrovanie robotov — a potom ju zo záznamu natrvalo zmažeme. Riadok so štatistikou zostáva, ale namiesto adresy v ňom ostane už len odtlačok vypočítaný serverovým kľúčom, ktorý slúži výhradne na to, aby sa jedna návšteva nepočítala dvakrát. Adresa sa z neho prečítať nedá.

4 — Pridávanie akcií

Ak použiješ formulár na pridanie akcie, uložíme to, čo si zadal (detaily akcie, zdrojový link, tagy, voliteľný popis), tvoju emailovú adresu a tvoju IP adresu. Email a IP držíme preto, aby sme ti vedeli odpísať v prípade nejasností a aby sme obmedzili spam z tej istej adresy.

Právny základ: oprávnený záujem (GDPR čl. 6 ods. 1 písm. f) pre IP adresu (ochrana proti zneužitiu a rate-limiting) a plnenie služby, ktorú si si vyžiadal (čl. 6 ods. 1 písm. b) pre email — bez neho sa ti nevieme ozvať.

Doba uchovávania:

• Čakajúce alebo zamietnuté príspevky: automaticky mazané 30 dní po kontrole.
• Schválené príspevky: samotná akcia sa stane súčasťou verejného listingu. Záznam o príspevku (s tvojím emailom a IP) anonymizujeme 90 dní po schválení — email je nahradený, IP vynulovaná. Akcia vo verejnom listingu nikdy neobsahovala tvoj email ani IP.

O výmaz svojich údajov môžeš požiadať kedykoľvek pred uplynutím tejto lehoty — napíš na contact@twibl.buzz a uveď približný dátum a názov akcie.

5 — Cookies

Verejná stránka nenastavuje žiadne cookies. Admin sekcia (pre návštevníkov neprístupná) používa jedinú session cookie na prihlásenie. Táto cookie aj záznamy v localStorage vyššie sú nevyhnutné na funkcie, ktoré si výslovne vyžiadal, takže podľa ePrivacy smernice EÚ a slovenského zákona č. 452/2021 nie je potrebný consent banner.

6 — Tretie strany

Web font JetBrains Mono načítavame z Google Fonts (fonts.googleapis.com / fonts.gstatic.com). Google môže požiadavku zaznamenať ako súčasť svojej štandardnej prevádzky. Nepoužívame Google Analytics, Facebook Pixel, reklamné siete ani žiadne trackery sociálnych sietí.

Linky pri akciách môžu smerovať na externé stránky (Instagram, weby podnikov, ticketshopy). Tieto stránky majú vlastné zásady ochrany údajov.

Pri niektorých akciách môže byť pripojené video alebo audio z tretej strany (YouTube, Vimeo, SoundCloud, Bandcamp). Embed sa načíta až keď rozbalíš detail akcie — pri bežnom prezeraní listingu sa na tieto servery neposiela žiadna požiadavka. Od rozbalenia už prehrávač komunikuje s poskytovateľom aj bez toho, aby si čokoľvek spustil, a poskytovateľ môže nastaviť cookies a zaznamenať tvoju IP a user-agent podľa svojich pravidiel. YouTube používame v režime youtube-nocookie.com a Vimeo s príznakom dnt=1, čo obmedzuje sledovanie. SoundCloud a Bandcamp takúto možnosť nemajú. Pravidlá ochrany: Google/YouTube, Vimeo, SoundCloud, Bandcamp.

7 — Tvoje práva

Podľa GDPR môžeš požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu alebo vymazanie, alebo o obmedzenie ich spracúvania. Keďže nevedieme žiadne účty, tvoje riadky vieme nájsť len podľa IP adresy — a to počas tých 7 dní, kým ju ešte máme. Napíš nám teda čo najskôr a uveď adresu, z ktorej si pristupoval. Po siedmich dňoch už záznam k žiadnej osobe priradiť nevieme. Píš na contact@twibl.buzz.

Sťažnosť môžeš podať aj na slovenský dozorný úrad — Úrad na ochranu osobných údajov SR.

8 — Zmeny

Ak niečo podstatné zmeníme, zmení sa aj dátum „Posledná aktualizácia" hore. Podstatné zmeny ohlásime na úvodnej stránke aspoň na týždeň.